«De er vaksne folk, så kom an igjen å ta dykk saman; trill den fordømte handlevogna tilbake der du fann den»